Addio 2016

starkbierfest

Un anno emozionante e ricco di avvenimenti volge al termine. Anche il 2016 è stato di nuovo un anno denso di momenti salienti e progetti interessanti. Dalla leggendaria festa della birra forte nella nostra sala storica, alla nostra vendita da asporto, che nel frattempo è diventata una ricorrenza fissa nel nostro calendario degli eventi e si tiene tre volte all’anno, fino al torneo di golf “Wirtshaus Open” a Zell am See: anche quest’anno la Hofbräuhaus Traunstein ha nuovamente dato davvero il massimo.

neue-mitarbeiter

 

 

 

 

 

Un nuovo arrivo tra le birre

“Finalmente la Zwickl, mi sembra un sogno” era la nostra frase ricorrente alla Hofbräuhaus in giugno, quando pieni di gioia abbiamo presentato sul mercato il nostro nuovo arrivo, la Zwickl da 0,33l. Per farla breve, ci siamo messi in strada con il nostro camioncino d’epoca  per portare la nuova birra tra la gente, ed è stato un successo. Ora la Zwickl da 0,33l, naturale e non filtrata, è diventata una delle birre preferite della Hofbräuhaus Traunstein. Ovviamente, anche la nostra ultima arrivata è prodotta nel rigoroso rispetto dell’editto sulla purezza della birra del 1516 e con le migliori materie prime bavaresi.

Grazie all’incremento, anche per il 2016, della nostra produzione di birra, quest’anno abbiamo potuto accogliere sei nuovi dipendenti che danno il loro supporto in vari settori alla nostra azienda in crescita.


aussendienst

Danke, thank you, grazie!

Un grazie particolare va ovviamente anche ai nostri clienti per la loro fiducia e fedeltà! Quest’anno abbiamo venduto circa 100.000 hl di birra, che sono stati serviti non solo in oltre 250 feste, ma anche in numerose osterie, ristoranti e bar in tutta la Baviera, nel Baden-Württemberg, a Berlino e nei Paesi vicini, quali Austria e Italia. Nel 2016 abbiamo acquisito tanti nuovi clienti grazie all’impegno instancabile dei nostri venditori e anche per il 2017 guardiamo nuovamente avanti pieni di slancio.

Anche per quanto riguarda il numero dei visitatori possiamo registrare un record nel 2016: grazie alle visite guidate , oltre 12.000 amanti della birra da ogni dove hanno potuto dare uno sguardo dietro alle quinte del nostro birrificio tradizionale e scoprire qualcosa in più sul nostro mestiere osservando le varie fasi di produzione.

 

Desideriamo ringraziare di cuore i nostri dipendenti, i clienti e gli appassionati per l’impegno, la fiducia accordataci e il feedback positivo e auguriamo a tutti un buon Natale e un felice anno nuovo!